日本語で「fingering」は何と言うの? | |||
How do you say | in Japanese? | 尋ねる→ |
The word "fingering" in Japanese depends heavily on context. In music, it is expressed as 運指 (unshi), meaning "finger movement," commonly used when discussing techniques for instruments like piano or guitar. In a sexual context, euphemistic phrases like 指で触れる (yubi de fureru), meaning "to touch with fingers," or 指を使う (yubi o tsukau), meaning "to use fingers," are more typical, as explicit language is often avoided in Japanese culture. For casual or implied contexts, 指で (yubi de), meaning "with fingers," might also be understood based on the situation. Japanese communication often favors subtlety and euphemism, so the tone and appropriateness of these phrases vary depending on the relationship and setting.