{"id":639,"date":"2019-12-10T09:12:33","date_gmt":"2019-12-10T16:12:33","guid":{"rendered":"http:\/\/learnjapanese.best\/?p=639"},"modified":"2019-12-10T09:12:33","modified_gmt":"2019-12-10T16:12:33","slug":"%e3%80%8c%e8%a6%8b%e3%81%88%e3%81%aa%e3%81%84%e3%80%8dand%e3%80%8c%e8%a6%8b%e3%82%89%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e3%80%8d-how-are-they-similar-what-do-they-mean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639","title":{"rendered":"\u300c\u898b\u3048\u306a\u3044\u300dand\u300c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d How are they similar, what do they mean?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">\u300c\u898b\u3048\u306a\u3044\u300d\u3068\u300c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d<\/h2>\n\n\n<p><br \/>The best way to see the difference between \u898b\u3048\u306a\u3044 and \u898b\u3089\u308c\u306a\u3044 is through examples:<\/p>\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u5fae\u7c92\u5b50\u306f\u8089\u773c\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069<strong>\u898b\u3048\u306a\u3044<\/strong>\u3002<br \/>Minute particles are<strong> hardly visible <\/strong>to the naked eye.<\/p>\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u5f7c\u306f\u7247\u76ee\u304c<strong>\u898b\u3048\u306a\u3044<\/strong>\u3002<br \/>He is blind in one eye.<\/p>\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u8089\u773c\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069<strong>\u898b\u3048\u306a\u3044<\/strong>\u661f\u3082\u3042\u308b\u3002<br \/>Some stars are hardly visible to the naked eye.<\/p>\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u3053\u3053\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068<strong>\u898b\u3048\u306a\u3044<\/strong>\u3093\u3060\u3002<br \/>I can only see it (the game) from here.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"763\" height=\"109\" src=\"http:\/\/articles.japanesecomplete.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/kakijun-miru.png?w=763\" alt=\"\" class=\"wp-image-642\" \/><figcaption>The stroke order ( \u66f8\u304d\u9806 &#8220;kakijun&#8221; ) for \u898b <\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u306b\u6d99\u3092<strong>\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044<\/strong>\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3002<br \/>She turned away so he could not see her tears.<\/p>\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u306f\u4e8c\u5ea6\u3068\u306f<strong>\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044<\/strong>\u3060\u308d\u3046\u3002<br \/>We shall not see his like again.<\/p>\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u4eca\u6669\u306f\u661f\uff11\u3064<strong>\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044<\/strong>\u3002<br \/>Not a single star is to be seen tonight.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Expressions<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">\u4e8c\u76ee\u3068<strong>\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002<\/strong>\uff08\u3075\u305f\u3081\u3068<strong>\u307f\u3089\u308c\u306a\u3044<\/strong>\uff09<br \/>Can&#8217;t take another look, unable to look at it twice (the sight is unbearable).<\/p>\n\n\n<p><strong>\u898b\u3089\u308c<\/strong>\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<br \/>When something is so crude that it cannot be looked upon at all.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Definitions of \u300c\u307f\u3048\u308b\u300d<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">\u300c\u898b\u3048\u308b\u300d\u306e\u5b9a\u7fa9<\/p>\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">\u2460 Shine-project into the eye. Confirmable by the eye.<\/p>\n\n\n<p>\u2461 Visible. Able to be immediately perceived by eye.<\/p>\n\n\n<p>\u2462 Discernable. Able to catch sight of.<\/p>\n\n\n<p>\u2463 To be discovered, to be found.<\/p>\n\n\n<p>\u2464 Humble language to explain meeting someone. = I was able to see X.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Definitions of \u300c\u307f\u3089\u308c\u308b\u300d<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">\u300c\u898b\u3089\u308c\u308b\u300d\u306e\u5b9a\u7fa9<\/p>\n\n\n<p>\u2460 To be visible. To recognize some situation. To think in such fashion.<\/p>\n\n\n<p>\u2461 To be worthy of watching or viewing.  To be valuable viewing.<\/p>\n\n\n<p>\u2462 Passive tense where Influential Actor is marked by \u306b : To be seen.  To be seen by someone.  e.g. Someone \u306b\u898b\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.jpf.go.jp\/j\/project\/japanese\/archive\/globe\/04\/13.pdf\">Research depicts many overlaps between \u300c\u307f\u3048\u308b\u300dand\u300c\u307f\u3089\u308c\u308b\u3002\u300d<\/a><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"964\" height=\"615\" src=\"http:\/\/articles.japanesecomplete.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/screen-shot-2019-12-10-at-9.03.25.png?w=964\" alt=\"\" class=\"wp-image-649\" \/><figcaption>Questionnaire Results for various Japanese expressions and if they are completed better by \u300c\u307f\u3048\u308b\u300d or \u300c\u307f\u3089\u308c\u308b\u300d<br \/>\u25cb means agree, <br \/>\u25b3 means partially agree, <br \/>\u2716\ufe0e means disagree.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3024\" height=\"4032\" src=\"http:\/\/articles.japanesecomplete.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/fuji-sunrise-lake-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-648\" \/><figcaption>\u5bcc\u58eb\u5c71<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u898b\u3048\u306a\u3044\u300d\u3068\u300c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d The best way to see the difference between \u898b\u3048\u306a\u3044 and \u898b\u3089\u308c\u306a\u3044 is through examples: \u5fae\u7c92\u5b50\u306f\u8089\u773c\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u898b\u3048\u306a\u3044\u3002Minute particles are hardly visible to the naked eye. \u5f7c\u306f\u7247\u76ee\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u3002He is blind in one eye. \u8089\u773c\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u898b\u3048\u306a\u3044\u661f\u3082\u3042\u308b\u3002Some stars are hardly visible to the naked eye. \u3053\u3053\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u898b\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002I can only see it (the game) from here. \u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u306b\u6d99\u3092\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3002She turned away so he could not<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;\u300c\u898b\u3048\u306a\u3044\u300dand\u300c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d How are they similar, what do they mean?&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[53,55,114,115,199,276,278,28,29,66,67,68],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u300c\u898b\u3048\u306a\u3044\u300dand\u300c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d How are they similar, what do they mean?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u300c\u898b\u3048\u306a\u3044\u300dand\u300c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d How are they similar, what do they mean?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u300c\u898b\u3048\u306a\u3044\u300d\u3068\u300c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d The best way to see the difference between \u898b\u3048\u306a\u3044 and \u898b\u3089\u308c\u306a\u3044 is through examples: \u5fae\u7c92\u5b50\u306f\u8089\u773c\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u898b\u3048\u306a\u3044\u3002Minute particles are hardly visible to the naked eye. \u5f7c\u306f\u7247\u76ee\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u3002He is blind in one eye. \u8089\u773c\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u898b\u3048\u306a\u3044\u661f\u3082\u3042\u308b\u3002Some stars are hardly visible to the naked eye. \u3053\u3053\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u898b\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002I can only see it (the game) from here. \u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u306b\u6d99\u3092\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3002She turned away so he could notContinue reading &quot;\u300c\u898b\u3048\u306a\u3044\u300dand\u300c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u300d How are they similar, what do they mean?&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Intuition for Japanese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-10T16:12:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/fuji-sunrise-lake.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4032\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hake_hayashi\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#organization\",\"name\":\"Japanese Complete\",\"url\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo.png\",\"width\":450,\"height\":300,\"caption\":\"Japanese Complete\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#website\",\"url\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/\",\"name\":\"Intuition for Japanese\",\"description\":\"Learn Japanese, avoid the Struggle.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/fuji-sunrise-lake.jpg\",\"width\":3024,\"height\":4032},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639#webpage\",\"url\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639\",\"name\":\"\\u300c\\u898b\\u3048\\u306a\\u3044\\u300dand\\u300c\\u898b\\u3089\\u308c\\u306a\\u3044\\u300d How are they similar, what do they mean?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-12-10T16:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-10T16:12:33+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#\/schema\/person\/8a54e4605a90cf79abab2ca1458f8db7\"},\"headline\":\"\\u300c\\u898b\\u3048\\u306a\\u3044\\u300dand\\u300c\\u898b\\u3089\\u308c\\u306a\\u3044\\u300d How are they similar, what do they mean?\",\"datePublished\":\"2019-12-10T16:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-10T16:12:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639#primaryimage\"},\"keywords\":\"Definitions,Difference between mieru and mienai,How to think in,how to think in japanese,Learn Japanese,To be able to see,To see,\\u307f\\u3048\\u306a\\u3044,\\u307f\\u3048\\u308b,\\u898b\\u3048\\u306a\\u3044,\\u898b\\u3048\\u308b,\\u898b\\u3048\\u308b\\u3068\\u898b\\u3048\\u306a\\u3044\\u306e\\u9055\\u3044\\u82f1\\u8a9e\",\"articleSection\":\"Distinguishing Words\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/?p=639#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#\/schema\/person\/8a54e4605a90cf79abab2ca1458f8db7\",\"name\":\"hake_hayashi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d959be61c196fb7e3419875a80dbe51?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hake_hayashi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/639"}],"collection":[{"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanesecomplete.com\/articles\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}